marți, 10 martie 2009

Cine sunt "Insetati"? - sau Un sinopsis aproximativ


o productie UNATC 2008

GALA ABSOLVENTILOR 2008(cititi tot articolul aici)

Premiul pentru regie : Elena Morar pentru spectacolul "Însetaţi” de Wajdi Mouawad

Premiul special pentru interpretare masculină într-un spectacol de regie: Ionuţ Vişan pentru rolurile Murdoch în "Însetaţi” de Wajdi Mouawad, regia Elena Morar şi Martin în "Fool for love” de Sam Shepard, regia Alexandru Mâzgăreanu

Premiul studentilor pentru cea mai buna actrita: Alexandra Salceanu

(ro.) Prin intermediul lui Murdoch, un adolescent aparent ca toti ceilalti, dar care pare a nu se putea opri din vorbit, si prin vulnerabila si translucida Norvege, Boon – un antropolog judiciar – isi reviziteaza propria adolescenta.. si trezeste un vis demult uitat. Energia, pasiunea si angoasa adolescentei sunt prezente pe scena prin intermediul unor secvente onirice, ce alterneaza cu monoloage interactive, galagioase si acide. O calatorie si o exorcizare a traumelor copilariei, o meditatie asupra impletirii realului cu fantasticul, sau pur si simplu o confesiune in intreaga ei sinceritate, “Insetati” plimba publicul intr-un slalom de ras, plans, furie, emotii puternice, fara a pierde din impactul vizual. 3 monoloage, 3 actori, 2 marionete, un laborator, si schimbarea permanenta a planurilor actiunii creeaza un puzzle si o poveste emotionanta care foreaza in zonele obscure si tumultoase ale trecerii de la adolescenta la maturitate.

(engl.)

Through Murdoch, a teenager who can’t stop talking, and the transparently vulnerable Norvège, Boon - a forensic anthropologist - revisits his own adolescence... and awakens the ghost of a longforgotten dream. The energy, passion and anguish of adolescence are conveyed through dreamlike sequences and loud-mouthed, funny, interactive ones, alternatively. A journey into one’s teenage past traumas, a meditation on the interchangeability of the real and the fantastic, or simply an honest confession, “Insetati” will make you laugh with anger, and cry with joy, while being a feast for the eye.

3 monologues, 3 actors, 2 puppets, a forensic laboratory, and the real blending with the imaginary to create images and emotions that will keep you on the edge of your seats.




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu